[Tous] « La Bella Italia », première semaine italienne à Avignon du 15 au 22 octobre 2017!

Buongiorno a tutti e buon nuovo anno scolastico a tutti gli alunni di St-Joseph!

Une très belle nouvelle a été annoncée cet été : la première semaine italienne aura lieu à Avignon du 15 au 22/10/2017. Bravo à la Ville d’Avignon pour cette heureuse initiative appelée à perdurer jusqu’en 2020… (voir ci-dessous)

la-bella-italia-premiere-semaine-italienne-avignon-15-10-2017-22-10-2017-vaucluse-matin

Source : journal Vaucluse Matin.

 

Intitulée « La Bella Italia », de nombreux événements très variés auront lieu partout dans la ville. Le programme :

Brochure (merci à Avignon Tourisme)

programme-la-bella-italia-du-15-au-22-octobre-2017-avignon-1

programme-la-bella-italia-du-15-au-22-octobre-2017-avignon-2

Détails

– 8/10 à 17h, Basilique Métropôlitaine Notre-Dame des Doms, place du Palais des Papes : concert de musique baroque de Monteverdi en avant-première de la semaine italienne.Tarif : de 8 à 20€.
– 12/10 à 20h, Théâtre Golovine, 1 bis rue Sainte-Catherine, 04 90 86 01 27 : Première ! Concert de Pippo Pollina, répertoire de Léo Ferré et Jacques Brel en italien.Tarif : plus d’information à venir.
– du 15/10 au 31/12 du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h, Musée Lapidaire, 27 rue de la République, 04 90 85 75 38 : exposition De Venise à Avignon, collection d’oeuvres étrusques et vases exceptionnels de Bucero Nero du Musée Calvet.Tarif : 2€, 1€.
– du 15 au 22/10, Ecole Hôtelière d’Avignon-CCI de Vaucluse, allée des Fenaisons, 04 90 13 86 46 : la brasserie et le restaurant gastronomique proposent des menus aux couleurs d’Italie.
– 15/10 à 17h, Théâtre du Chien qui fume, 74 rue des Teinturiers, 04 90 85 25 87 : spectacle Dario Fo avec Eugenio de’ Giorgi, suivi d’un vin d’honneur.Tarif : plus d’information à venir.
– du 16 au 20/10, cinéma Utopia, 4 rue des Escaliers Sainte-Anne, 04 90 82 65 36 : sélection de longs métrages italiens et des films primés aux festivals de Cannes et d’Annecy. Détails et programmation dans la Gazette.. à 9h : projection de films de Commencini, de Sica, Scola…
– du 16 au 22/10, Carré du Palais, place de l’Horloge, 04 65 00 01 01 : une formule italienne, plat du jour et dessert, co-réalisée avec les cuisiniers amateurs avignonnais, sous la houlette de Lorenzo Ferro. Concours de recettes, via la page Facebook du Carré du Palais, à gagner une invitation pour deux personnes au Grand Menu.. 17/10 à 20h : bistrot du Carré du Palais, dîner gastronomique italien. Limité à 50 places.. 18/10 de 11h à 12h : atelier pédagogique destiné aux enfants On apprend à faire les pâtes ! . 19/10 de 18h à 23h : musique et bar à vins à l’italienne.. 21/10 de 11h à 12h30 : atelier Les goûts des produits italiens de la région de Sienne animé par L. Ferro.. 22/10 de 10h30 à 11h30 : atelier goût intergénérationnel, toute la famille cuisine ensemble ! Déjeuner gastronomique à La Table d’Hôtes. Librairie éphémère autour de l’art culinaire italien en libre accès à la bibliothèque du bistrot.Tarif : plus d’information à venir.
– du 18 au 23/10, Médiathèque Ceccano, 2 bis rue Laboureur, 04 90 85 15 59 : démonstrations du Roi des jeux Scacchi e Scopa, exposition de 16 jeux de cartes régionales, affiches anciennes et contemporaines. Ateliers découverte et parties à jouer pour petits et grands ! . 18/10 à 15h30 : atelier numérique pour adultes, apprendre et jouer en ligne aux échecs. Lecture de contes italiens en français et italien tout public.. 21/10 :– de 11h à 12h30 : conférence Le jeu d’échecs, un certain miroir de l’humain animée par Christian Ducray.– à partir de 14h : tournoi d’échecs entre la squadra de Sienne et la squadra de Ceccano. Démonstrations et parties à engager entre amis, inconnus, en collaboration avec l’Echiquier des Papes.
Gratuit.
– du 18/10 au 30/11, mardi de 13h30 à 17h, du mercredi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, samedi de 10h à 17h, Maison Jean Vilar, 8 rue de Mons-montée Paul Puaux, 04 90 86 59 64 : exposition de maquettes et costumes de spectacles qui ont marqué l’histoire du Festival d’Avignon et du TNP-Chaillot.. Inauguration le 18/10 à 18h30.Entrée libre.
– du 18 au 22/10 de 10h à 20h, nocturnes les 20 et 21/10 jusqu’à 21h, place du Palais des Papes : Le Village italien.Une vingtaine d’artisans et producteurs italiens proposent une sélection des produits phares de la gastronomie et de l’artisanat de la Bella Italia : fromages, charcuterie, truffes, chocolat, vins et liquoreux, arancini, cannoli, cuir, maroquinerie, masques vénitiens, verrerie de Murano, bijoux…
– 18/10 à 19h, Théâtre du Chêne Noir, 8 rue Sainte-Catherine, 04 90 86 74 87 : lecture de Virgilio, l’exil et la nuit sont bleus, par Gérard Gelas accompagné au piano par Julien Gelas.Tarifs : de 5€ à 12€.
– du 19 au 22/10, Institut Supérieur des Techniques du Spectacle d’Avignon, 20 rue Portail Boquier, 04 90 14 14 17 : l’ISTS accueille les metteurs en scène Shapiro et Infanto.
– Les 19 et 21/10 de 19h à 21h, Parvis du Musée du Petit Palais, place du Palais des Papes, 04 90 86 44 58 : soirées musicales, Résonance Musiques actuelles mixent une sélection Italo-Disco.Gratuit.
– 19/10, Théâtre du Balcon, 38 rue Guillaume Puy, 04 90 85 00 80 : . à 18h : conférence et projection d’un documentaire autour de l’histoire de la Sicile, animés par Jean Alagna et Patrick Barbuscia.. à 19h15 : rencontre trinacrienne auteurs/lecteurs. Présentation des polars à la mode sicilienne par Antoine Vetro et P. Barbuscia. Découverte poétique et philosophique avec les auteurs Florian Mantione et J. Alagna.. à 19h45 : lecture de textes.. à 20h15 : buffet sicilien.Tarif : plus d’information à venir.
– 22/10 à 19h, Théâtre des Halles, rue du Roi René, 04 32 76 24 51 : lecture en hommage au grand poète italien Pétrarque par Alain Timàr.

Source : http://www.avignon-tourisme.com/Fete-et-Manifestation/AVIGNON/fiche-FMAPAC084CDT0022553-1.html

 

Buona settimana italiana a tutti!

NR

Publicités

[Tous] Pétition « Sauvons l’italien à Dijon! » (et partout ailleurs en France)

Cher.e.s ou chers italianistes, cher.e.s admiratrices ou chers admirateurs de la langue de Dante et Pétrarque,

Chaque jour, des élèves italianistes et des professeurs passionnés contribuent au rayonnement de la plus belle langue du monde. Cependant, l’italien est souvent en sursis : des sections disparaissent de nos établissements, des formations ne sont plus dispensées faute d’élèves en nombre suffisant et la relève des futurs professeurs d’italien n’est plus assurée… L’argument principal est souvent le même : la rentabilité. L’Education ne doit en aucun cas se réduire à cela!

Une pétition vient d’être lancée pour défendre le maintien de l’italien à l’Université de Dijon : celle-ci fait partie des rares universités à délivrer un Master MEEF d’italien et une Licence LLCER d’italien. Mobilisons-nous et signons la pétition! (<clic!)

NR

[Tutti] La « Semaine des langues » 2ème édition: que s’est-il passé à St-Jo cette année?

Ciao a tutti,

Une année riche se termine… La « Semaine des langues » (2ème édition) à partir du 15 mai est l’occasion de retracer ce qui a été fait au cours de l’année et de l’exposer. L’italien a été évidemment très présent et dynamique en initiatives :

* Fais un selfie pour la Journée européenne des langues en septembre.

* Mobilité européenne en Italie pour 3 lycéens de St-Jo scolarisés au Lycée Pestalozzi de San Severo (Pouilles) en octobre et accueil de 4 lycéens italiens en retour en novembre.

* Festival des langues en janvier.

* Participation au Projet Demeter avec la confection de panneaux sur l’environnement par les 1ères/Tles LV3 en mars.

* Accueil d’un groupe de 21 lycéens du Pestalozzi et de leurs professeures en avril. Des familles d’élèves italianistes ou non italianistes ont accueilli.

* Expo de panneaux thématiques « Cos’è la mafia? » réalisés par les 1ères LV2 toutes séries en mai.

Actuellement, une expo au CDI retrace tous ces projets, aux côtés des réalisations faites en chinois, allemand…

Vive les langues!

NR

[1ères] « Cos’è la mafia? », une expo réalisée par les 1ères italianistes

Ciao a tutti,

« Cos’è la mafia? », c’est le titre de l’exposition réalisée par les 1ères italianistes de St-Jo et montrée toute la semaine au CDI, du 9 au 12 mai.

De l’organisation mafieuse aux héros anti-mafia, en passant par les activités mafieuses, les élèves ont réalisé en toute liberté des panneaux thématiques en italien avec quelques définitions en français pour une accessibilité au plus grand nombre…

Mieux comprendre un phénomène permet de mieux le comprendre et trouver les moyens de lutte appropriés!

NR

[Jumelage San Severo] A bientôt à San Severo! :)

Ciao a tutti,

Ce matin, c’était le départ du groupe italien à 7h30! Comme un clin d’oeil pour clotûrer cette belle semaine, le journal « La Provence » leur consacrait un grand article dans son édition du jour.

la-provence-28-avril-2017-lycee-st-joseph-avignon.jpg

 

Ci-dessous, quelques clichés de ces au revoir émouvants et du voyage de retour sur la route des Pouilles

IMG-20170428-WA0001

A bientôt, San Severo! 😉

NR

[Jumelage San Severo] Une dernière journée marseillaise et un hommage…

Ciao a tutti,

Pour cette (déjà!) dernière journée des lycéens italiens, Marseille était au programme : un tour en petit train du Vieux Port à Notre-Dame de la Garde le matin et une visite du Mucem l’après-midi. M. Michel-Bechet, professeur d’histoire-géo à St-Jo (et marseillais 🙂 a accompagné le groupe pour l’occasion. Malgré le ciel grisonnant et la température fraîche, voici de belles photos avant de découvrir une surprise en fin d’article…

IMG-20170427-WA0000

IMG-20170427-WA0010

 

Un hommage…

Nos élèves de St-Jo ont été ravis de cette expérience en compagnie des correspondants italiens. Voici leurs ultimes photos de cette journée ou leurs photos préférées du séjour (dîner dans le restaurant italien « Fratelli » à St-Rémy de Provence, Fontaine de Vaucluse, petit cours de piano improvisé pour Laura, à l’anniversaire d’une copine…). Celles-ci sont agrémentées de quelques phrases…

« Un très bel échange, cette semaine fut enrichissante. Nous avons aimé partager avec elle notre quotidien. Elles vont beaucoup nous manquer et nous essaierons de nous revoir. Cet échange a permis d’améliorer notre italien et d’en apprendre plus sur la culture italienne. Mais ce que nous retenons surtout c’est que nous nous sommes faits de belles amies. » – Pauline B. et Ethelle

« Cet échange a été génial! Je voudrais les garder encore longtemps! Une semaine avec peu de frères et soeurs mais avec deux corres’ incroyables, très drôles, et plein d’autres qualités! Nous les aimons beaucoup et c’est avec regret que nous les raccompagnerons au bus » – Gabrielle

« E’ stata una bella esperienza, la famiglia che mi ha accolto è stata molto gentile e carina con me e mi sono divertita molto » – Lucia (correspondante italienne)

« Cet échange était vraiment super! Lucia va beaucoup me manquer, j’espère qu’elle reviendra! » – Julie, correspondante de Lucia.

« Cet échange était super génial et surtout une super expérience! Je suis très contente d’avoir accueilli Viola chez moi pour cette semaine! Elle va beaucoup me manquer! Merci d’avoir organisé cette super semaine! » – Téa

« Super semaine, malheureusement on n’a pas pu passer une journée en groupe tous ensemble comme l’année dernière mais de super souvenirs de ces nouvelles rencontres. Un séjour passé si rapidement mais très agréable » – Garance

« Je suis complètement d’accord avec Garance! » – Julie

« J’ai vraiment aimé cet échange malgré le fait que je ne parle pas italien [l’accueil du groupe italien était ouvert aux élèves non-italianistes, précision du prof]. J’ai pu apprendre quelques mots. Ca a été une superbe expérience que je n’oublierai pas de si tôt malgré mes craintes au début! Une super corres’ très sympa et marrante. Merci beaucoup à tous les professeurs et les élèves italiens qui ont été juste géniaux! » – Tessa


Chers élèves du lycée Pestalozzi de San Severo, chères collègues professeures (Gianfranca, Laura, Nadia), chère Mme la Proviseure Mme De Finis, nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle collaboration! Merci de votre chaleur et de votre grand coeur que nous avons eu tant de plaisir à retrouver cette année. Ce que nos élèves ont vécu restera pour longtemps dans leurs mémoires et/ou perdurera en amitié pour longtemps aussi. Viva la Puglia! 🙂 NR

IMG-20170427-WA0042

[Jumelage San Severo] Une matinée au Pont du Gard!

Ciao a tutti,

Voici la suite des aventures du groupe italien à St-Jo 🙂

Ce mercredi, les 21 lycéens de San Severo et leurs 3 professeures sont allés visiter le site du Pont du Gard, accompagnés de Mélissa, notre responsable de l’internat filles. Après cette matinée de visite, une après-midi libre avec les correspondants français était au programme… de quoi profiter un peu, avant l’ultime grande journée du séjour (déjà!), demain à Marseille.

Ci-dessous les photos prises au Pont du Gard le matin (site et musée) et entre correspondants l’après-midi.

A domani!

NR

IMG-20170426-WA0013

[Jumelage San Severo] Escapade en Provence à Tarascon et Arles

Ciao a tutti,

Pour cette deuxième journée de la semaine, le groupe est parti sur les routes de la Provence. Le matin, après une heure de cours à St-Jo en compagnie de leurs correspondants français, les lycéens italiens ont visité le joli château de Tarascon.

L’après-midi, après un détour par le Moulin de Daudet, le groupe a fait une promenade sur les pas de Van Gogh dans les rues de Arles. Bravo à Baptiste, notre élève de 1ère, qui a efficacement joué le rôle de guide, et merci à Mme Ongania, parent d’élève, pour son accompagnement de cette journée.

La suite demain 🙂

En bonus : à la fin, quelques photos prises à l’internat où Mélissa, notre responsable internat filles, veille avec beaucoup d’attention sur le bien-être de 6 correspondantes! Sans oublier le bel accueil qui leur a été réservé par les lycéennes de St-Jo… « bravissime »!

NR

IMG-20170425-WA0016

IMG-20170425-WA0032

[Jumelage San Severo] Avignon et St-Jo pour commencer!

Ciao a tutti,

La semaine des correspondants italiens commence bien sûr par un accueil à St-Jo et une visite de l’établissement par M. Diet, notre responsable informatique. Ensuite, un accueil officiel a été réservé au groupe en mairie d’Avignon avec visite de la superbe salle des Fêtes au 1er étage.

[màj 21-05] Lors de cet accueil, une interview a été donnée à la radio RCF Avignon : les lycéens italiens et Mme Frezza, leur professeure, ont été interrogés. Ecoutez ci-dessous! (merci à Quentin Put, journaliste à RCF, pour l’interview et le document audio transmis)

Après un pique-nique place de l’Horloge, cet après-midi de lundi s’est déroulé avec l’incontournable visite du Palais des Papes et du Pont St-Bénézet sous un soleil magnifique, et surtout… sans le mistral 🙂

Una bellissima prima giornata!

NR

20170424_095458

20170424_120059

[Jumelage San Severo] Un dimanche inoubliable…

Ciao a tutti,

Ce dimanche très ensoleillé (et venteux!) a été l’occasion de bien belles balades… Galerie de photos ci-dessous.

Pêle-mêle : confection de gâteaux, visite du Château de Châteaurenard, balade à cheval en Camargue, le Grau-du-Roi, goûter champêtre, montée des Taillades vers le château, Sausset-les-Pins, petite glace à la plage, le Lubéron, Saintes-Maries de la Mer, Gordes, L’Isle-sur-la-Sorgue, dégustation de glace, tour Philippe Lebel, Fort Saint-André…

NR